这个做得真不错。俺提几个小问题啊。为什么叫asian calendar呢？其实这些节日也就东亚过吧，而且都是从中国学来的，是不是为了避免Chinese这个词？24节气其实是按太阳历来算的，所以在阳历上反而日子固定。古人虽然用农历，但是对太阳系统也一样明白，可惜不知怎样能把这个道理在calendar上讲清楚。粽子说成rice dumpling挺confusing的，特别是元宵/汤圆也是这样说的。不过我也没有更好的说法。冬至南方是吃汤圆的，俺直到今年冬至才知道北方是吃饺子的。Iliad
恩其实都是关于中国的，别的国家的节日我也不太清楚。写成Asian主要是为了团结，俺们这儿Asian都没几个，Chinese更不成气候。我其实春节和冬至都想写汤圆来着，结果有点没地方了。其实要说还有好多能加进去的，不过我们这儿的人恨不得连春节都不知道，所以现在得简单点。
春节也吃汤圆吗？这个我倒不知道，是哪里的习俗？还是，你指元宵节？Iliad
广东人吃肉汤圆的，好像凡是我们吃饺子的场合他们都上肉圆 :D
啊，江南也有肉汤圆，话说我好久没吃了。。。Iliad
Post a Comment
5 comments:
这个做得真不错。俺提几个小问题啊。
为什么叫asian calendar呢？其实这些节日也就东亚过吧，而且都是从中国学来的，是不是为了避免Chinese这个词？
24节气其实是按太阳历来算的，所以在阳历上反而日子固定。古人虽然用农历，但是对太阳系统也一样明白，可惜不知怎样能把这个道理在calendar上讲清楚。
粽子说成rice dumpling挺confusing的，特别是元宵/汤圆也是这样说的。不过我也没有更好的说法。
冬至南方是吃汤圆的，俺直到今年冬至才知道北方是吃饺子的。
Iliad
恩其实都是关于中国的，别的国家的节日我也不太清楚。写成Asian主要是为了团结，俺们这儿Asian都没几个，Chinese更不成气候。
我其实春节和冬至都想写汤圆来着，结果有点没地方了。其实要说还有好多能加进去的，不过我们这儿的人恨不得连春节都不知道，所以现在得简单点。
春节也吃汤圆吗？这个我倒不知道，是哪里的习俗？还是，你指元宵节？
Iliad
广东人吃肉汤圆的，好像凡是我们吃饺子的场合他们都上肉圆 :D
啊，江南也有肉汤圆，话说我好久没吃了。。。
Iliad
Post a Comment