The Great Gatsby

最近后知后觉地看了这本书。看到前3／5的时候，都是忍着看的，语言确实很有魅力，这些老点的书，有大部分现代书所无法具备的英文语言的节奏感和柔韧感，那个时候好像凡是写书的都可以去做诗人。问题是我对书里的社会和文化太隔膜了，没有亲切感。而且，我感觉，他写的整个社会和所有的人物，非常地美国。虽然现在的美国社会与当时大不同了，但是有一种一脉相承的东西－这个一脉相承里的相当一部分是拜金，唯利是图，自私自利，用传统的中国价值观非常看不惯的东西。我感觉，美国的蓬勃发展相当程度就是建立在这些东西基础上的。以前跟一个欧洲人和一个加拿大人（也是北美，算是跟美国文化比较接近吧）聊天聊到自私和个人主义，我就明显地觉得我的好恶更接近那个欧洲人，可是同时也发现，一些我们看来是自私的东西，在北美文化里就可以解释为个人主义，而不完全被认为是坏的。当然也有美国人跟我反省地说过，“我们的社会就是建立在自私自利和唯利是图的基础上的…”这话说得很严厉，不过确实也反映了一部分现实。

这本书就是看到后面2／5，开始有八卦的时候，我才比较提起精神来。当然RS猜测，前面大概已经有很多八卦的暗示了，但是我比较没文化，没看出来。

不过全书最令我震动的，是这么一段话：

I was thirty. Before me stretched the portentous menacing road of a new decade. … Thirty – the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair. But there was Jordan besides me who, unlike Daisy, was too wise ever to carry well-forgotten dreams from age to age.

这段话不知道作者是不是改了很多遍，这么简约，这么直接，有这么有节奏感。这样的文字会让我瞬间对作家这个职业极其崇拜。文字是每个人每天说话都用的东西，可是被作家游戏般地排列一下，就有种神秘的力量。有时候我觉得，一流的作家，仿佛知道人生的每一个秘密。这本书是美国高中生必读书目里的。可是，我的天哪，高中的小青年们领会得了这些东西吗！

最近在看的另外一本书The Artful Edit，很多地方都以Great Gatsby 为样板讲模范编辑。这么以来又明白了好多看原书的时候没看明白的地方，对费哲罗同学更加五体投地。