国际歌 internationale

http://www.imdb.com/title/tt0356746/
由于跟RS大吃大喝去，这个电影我们迟到了，只看了一半。不过挺喜欢的，希望以后能补看。
国际歌在西方是典型的“社会主义”或“共产主义”歌曲。西方谈“共”色变的人还是很多的。这个电影没有大肆地拥共或反共，而是更多地挖掘了这首歌的历史和在人们心中的情感因素。一首歌就是一首歌，即使是政治歌曲，它也还是一首歌，贴在它表面的政治标签，终归不属于它本身。我们进门的时候，电影里一东欧前社会主义国家的老头正在讲他对这首歌的复杂感情。一方面这首歌代表着他年轻时的社会主义理想，一方面这首歌让他感到悲伤，在社会主义的标签下，他的国家经历了极端的不民主，很多人和家庭遭受了迫害。可是回过头来看看，他年轻时的理想有错吗？社会主义有错吗？国际歌里唱得有错吗？电影里还采访了一个中国人，他说，中国人对国际歌的喜爱，不是仅仅受政治宣传的影响，起码部分程度上也是因为国际歌里唱的正是中国儒学倡导的“世界大同”理想，是与中国文化相呼应的。他说得这个挺有意思的，我觉得也是有道理的。
后来美国人Billy Bragg还写了一套新的英语歌词，不写阶级矛盾，而是以社会公平为主题。就这个版本，虽然不“共产主义”，但是以美国社会的标准，大概也算很左派了。
这个周末看电影的活动，是一个左派老青年组织举办的，大都是六七十岁以上的。看完这个国际歌的电影，大家还畅谈了一些关于国际歌，社会主义运动的小故事。一老太太还提起她去加拿大参加全世界社会主义者大会的事。嘿嘿，我很好奇这个大会有没有所谓“社会主义国家”派去的人。然后老青年们很亢奋地站成一排合唱了国际歌，唱的是Billy Bragg的英语版本。唱前一老太太还特地嘱咐我们，一会儿跟着唱的时候要记得挥拳头，因为这是国际歌的标准手势:D